[로맨스엔젤] Let go of control issues 통제하고 있는 것들을 놓아주세요

로맨스엔젤 번역

 

Allow this situation to unfold naturally.

 

이 상황이 자연스럽게 지나가도록 두세요.

 

 

로맨스엔젤들은 연애 생활에 대한 당신의 기도를 들었습니다.

 

 

이제, 그들의 도움을 허락하고, 앞으로 단계를 나아가는 것은 당신에게 달려있습니다. 다른 사람이나 외부 상황을 통제하려고 애쓴다면,  본인 스스로 좌절시키고  당신의 기도에 대한 응답을 늦출 뿐입니다.

 

인생에서 당신이 책임져야 할 시간은 얼마든지 있지만, 이것은 그들 중 하나가 아니다.

물론 본인의 목적을 설정하고, 좋아하는 것이나 시각화를 연습하는 것은 괜찮습니다.

천사들에게 네 욕망에 대해 분명하게 말해주세요!

 

그러나 이 카드는 당신의 기도가 당신이 생각하고 있던 것과 다르게 대답될 수 있음을 상기시켜주는 것입니다.

모든 가능성을 열어두고 하나님의 무한한 지혜와 자애로운 사랑을 믿어라.

 

통제 문제는 다른 사람들이 여러분의 기대에 부응하지 못할 것이라는 두려움에 바탕을 두고 있습니다.

이것은 또한 우주에 당신이 원하는 것과 모든 사람이 어떻게 행동하기를 원하는 대본을 건네주는 "윤곽(아웃라인)"을 부르는 것이다.

아웃라인(윤곽)을 만들어버리는 것은 당신의 기도에 대한 응답이  훨씬 멋진 방법으로 올 수 있다는 것을 간과할 수 있습니다.

 

그러므로, 진정한 사랑이 당신에게 오는 새로운 길들을 즐길 수 있도록 당신의 신뢰 수준을 높여달라고 로맨스 천사들에게 요청하십시오.

 

 

-조금 어려운 번역이었습니다.. ㅠㅠ  이번 카드는 아마도 여러분이 여러분들 마음대로 하려고 하던 것들에 대한 것을 놓아주라고 말하는 거 같아요... 그냥 자연스럽게 흘러가도록 상대방의 행동이나 여러분 스스로에 대한 통제를 버리라고 이야기하는 거 같습니다. 

여러분들 스스로가 어떤 아웃라인이라고 표현하긴 했지만 어떤 고정된 틀을 이야기하는 거 같아요. 

그런 틀로부터 벗어나서 자유롭고 자연스럽게 연애의 흐름을 이어가라고 이야기 하는거 같네요.  천사들을 믿고 말이죠...