[미스티컬 샤먼 해석] 2. The Andean Cross 안데스 십자가

안데스 십자가

 2. The Andean Cross 안데스 십자가

 

THE ESSENCE 본질

 

The Andean Cross represents the cosmology of the shaman. It depicts the four cardinal directions, the upper and lower worlds, and the steps to reach these realms. The hole in the center is a gateway to interdimensional travel, the proverbial eye of the needle we can all go through to experience higher states of awareness and wisdom and to break free of linear time.

 

안데스의 십자가는 무속인의 우주론을 상징입니다..  그것은 4개의 기수 방향, 상하의 세계, 그리고 그들의 영역에 도달하기 위한 단계를 묘사하고 있습니다. 중앙의 구멍은 차원간 이동의 관문이며, 우리 모두가 보다 높은 의식과 지혜의 상태를 경험하고 일직선적 시간에서 벗어나기 위해 통과할 수 있는 바늘구멍입니다.

 

 

THE INVITATION 초대

 

The Andean Cross announces the start to a great journey. It’s time to raise your gaze from the mundane day-to-day to that which, until now, has seemed beyond your grasp. Allow new wisdom to guide you and stop trying to make sense of it all before you respond with a resounding yes.

 

안데스 십자가는 위대한 여정의 시작을 알립니다.  재미없는 일상에서 지금까지 너가 잡을 수 없었던 저 너머로 시선을 높어야 할 시간입니다. 새로운 지혜가 당신을 인도 할 수 있도록 허용하고 당신이 확고한 예라고 대답하기 전에 모든 것을 이해하려 애쓰지 마세요.

 

 

THE MEDICINE 치유

 

The time has passed and the window of opportunity has closed. Now is not the moment to take that leap you have been overpreparing for. It is best to wait until conditions in heaven line up again to offer you a more propitious moment. Any bold action you take now will require tremendous effort on your part. Just as important as knowing when to act is knowing when to return to your inner stillness and wait for more favorable times.

 

시간이 지났고 기회의 창이 닫혔습니다. 지금은 당신이 과도하게 준비해온 그 도약을 할 순간이 아닙니다.

더 좋은 순간을 시작하기 위해 천국의 상태가 다시 정렬 될 때까지 기다리는 것이 가장 좋습니다. 지금 당신이 취하는 대담한 행동은 당신의 엄청난 노력을 필요로 할 것입니다. 행동 할 때를 아는 것만큼이나 중요한 것은 내면의 고요함으로 돌아갈 때를 아는 것이고 더 좋은 시간을 기다려야하는 것입니다.

 

 

- 이상 번역기를 사용한 번역이었습니다.. 뭐.. 약간의 어색한 부분은 직접 번역하며 수정을 했는데.. 그래도 뭔가 좀 어정쩡 한 모습이네요. Medicine 이라는 것을 의술로 표현했는데 더 적절한 단어를 아시는 분 계시면 댓글로 남겨주세요. 

또 해석이 잘못된 부분에 대한 지적은 언제나 환영합니다. 그럼 우리 모두 즐거운 타로 생활!