[미스티컬 샤먼 오라클] HOW TO WORK WITH THIS DECK

[미스티컬 샤먼 해설 번역] 

미스티컬 샤먼

 

HOW TO WORK WITH THIS DECK

 

This deck has 64 cards, each one depicting a sacred symbol. Remember that nature speaks in symbols and not in the language of facts. Stay with the image of the card or cards that you choose during a reading. Savor it; let it speak to the depths of your psyche. You will discover that a very primal part of your soul recognizes and responds to these timeless symbols.

 

이 덱은 64개의 카드가 있는데, 각각은 신성한 상징을 묘사하고 있습니다.

자연은 현실의 언어가 아니라 상징으로 말한다는 것을 기억하세요.

당신이 선택한 카드를 읽는동안 선택한 카드의 이미지를 계속 바라보세요.

그것을 음미하세요; 그것이 당신의 정신의 깊은 곳에 말하게 하세요.

당신 영혼의 아주 기본적인 부분이 이러한 시대를 초월한 상징들을 인식하고 반응한다는 것을 발견하게 될 것입니다.

 

Every card is a dynamic snapshot of a situation or a moment, and shows you how the moment can transform from one condition to another. The symbols present the forces and influences at play and the direction that the energy is moving toward. After you meditate on the image and the power that it holds, consult the text.

Each card has three important messages: the Essence, the Invitation, and the Medicine.

 

모든카드는 상황이나 순간의 역동적인 스냅샷으로, 그 순간이 어떻게  또 다른 상태로 변할 수 있는지를 보여준다.

심볼(기호)는 현재의 힘과 영향력이 어느 방향으로 이동하는지 방향을 제시합니다.

이미지와 그것이 가지고 있는 힘에 대해 명상하고 나면 본문을 참고 하세요.

각 카드에는 다음과 같은 세가지 중요한 메시지가 있다 : 본질, 초대, 의술

 

 

• THE ESSENCE tells you the timeless message of the card. It expands the symbol until you grasp its message, without your needing to analyze it. Always read the Essence first.
• THE INVITATION tells you the gifts that Spirit is extending to you at this moment. It is a call to action. Read the Invitation only if your card is upright.
• THE MEDICINE tells you the aspect or area of your life or relationships that you need to bring into balance and repair. Read the Medicine only if your card is reversed. (Remember there are no “bad” cards, so reversed cards should not be avoided. In fact you might want to see this as extra help from the unseen world to guide and protect you.)

 

• 본질 - 본질의 카드는 변하지않는 메시지를 말해줍니다. 그것은 당신이 그것을 분석할 필요없이 그것의 메시지를 이해 할 때까지 상징를 확대합니다.   항상 에센스를 먼저 읽으세요.

 

• 초대 - 이 카드는 당신에게 이 순간 영혼이 당신에게 베풀고 있는 선물에 대해 알려줍니다. 그것은 행동을 필요로하기도 합니다. 카드가 정방향으로 나온 경우에만 초대를 읽으세요.

 

• 의술 - 균형과 회복이 필요한 당신의 삶이나, 관계의 측면이나 영역을 나타냅니다. 카드가 역방향으로 나온 경우에만 "의술"을 읽으세요. (나쁜카드는 없음으로 역방향의 카드를 피해서는 안된다는 점을 기억하세요. 사실, 이 카드는 여러분을 인도하고 보호하기 위해 보이지 않는 세계에서 추가적인 조언이라고 보셔도 될 듯합니다. )

 

 

 

Mystical Shaman Oracle is a system of divination. The cards give you bird’s-eye view of a situation. They show the evolution of events and reveal both probable and possible outcomes. The probable outcomes are the ones most likely to occur if you do nothing; the possible outcomes are ones available to you when you participate in selecting a destiny that is for your highest good.

 

미스티컬 샤먼 오라클은 점을 치는 도구입니다. 이 카드들은 당신에게 상황을 한눈에 볼 수 있게 도와줍니다.  그것은 사건들의 발생을 보여주며 개연성 있는 결과와 가능한 결과를 모두 나타내줍니다. 당신이 아무것도 하지 않으면 일어날 가능성이 가장 높은 결과들과 가능한 결과들은 당신이 가장 좋은 운명을 선택하는데 당신이 이용할 수 있는 것들입니다.

 

 

Working with this deck will give you a deeper understanding of the web of life, how everything is connected, and how your place in the world is not random but deliberate and divine.

 

이 덱을 사용하면 삶의 (복잡하게연결된)망, 모든 것이 어떻게 연결되어 있는지, 그리고 세상에서 당신의 위치가 무작위가 아니라 의도적이며, 신성한 것인지에 대해 조금 더 깊게 이해 할 수 있습니다.

 

Make this deck your friend, get to know its symbols and mysterious language, and you will see that as your awareness grows so does your relationship to Spirit.

You will go from being a passive observer, reacting to the workings of fate and complaining about your lot in life, to becoming a conscious co-creator, shaping your destiny in partnership with a Higher Power. The mundane world will reveal its mystical underpinning and the power of synchronicity will actively surprise and delight you.

 

이 카드를 친구로 삼고, 그 상징과 신비로운 언어를 이해하세요. 그러면 여러분의 의식이 커질수록 정신(영혼)과의 관계도 그렇게 된다는 것을 알게 될 것입니다.

당신은 수동적인 관찰자에서 운명에 반응하고 인생의 운명을 불평하는 것에서 의식적인 공동 창조자가 되고 더 높은 힘과 협력하여 당신의 운명을 형성하게 될 것입니다.

평범한 세상은 그 신비로운 밑바탕을 드러낼 것이고, 동시성의 힘은 당신을 적극적으로 놀라고 기쁘게 할 것입니다.

 

Be courageous and authentic as you dream the world into being, for it is only with awareness and respect for the laws of the universe that miracles can and will be discovered, like many treasures hidden in plain sight.

 

세상을 꿈꾸면서 용기를 내고 진실성을 유지하세요. 왜냐하면 기적은 눈에 보이지 않는 많은 보물들 처럼 발견될 수도 있고, 발견될 수 있는 것은 우주의 법칙에 대한 의식과 존중을 통해서만 가능하기 때문입니다. .

 

How to Ask a Question

 

The best questions ask for details, deeper understanding of situations, or knowledge as to how to take a “next right step.” Questions that require yes/no answers should be avoided, as they foster passivity instead of inspired action, awareness, or empowered understanding.

It is best to ask open-ended questions such as the following:

 

• What do I need to know about [describe the situation] for my highest good?
• What will be the result if I take this action?
• What do I need to change in order to improve things?

 

 

이번에 번역을 시작하는 카드는 '미스티컬 샤먼' 오라클 카드입니다... 번역이 잘 맞았는지 모르겠어요. 타로카드 해설서들은 영적인 표현들이 많고 또 약간의 생활영어(?) 들이 섞여 있어서 그런가.. 저 같은 영포자에게 어려움이 있네요..  혹시 번역이 수정 부분이 있으면 댓글 달아주시길 바랍니다. ㅠㅠ 능력자님들 ㅠ 너무 한번에 많은 카드들을 손대고 있는거 같긴합니다만... ㅠ 이번주 안에 로맨스엔젤은 끝이 날거 같습니다. 그럼 자주 블로그에 와서 하트도 눌러주시고 구독도 해주세요 ^^