[오늘의 명상카드] 오쇼젠 물2 _ FRIENDLINESS 친밀함

[오늘의 명상카드] 오쇼젠 물2 _ FRIENDLINESS 친밀함

오쇼젠 물2

 

오늘 뽑은 명상의 오쇼젠 카드는 물2 친밀함 입니다.

가이드북의 내용은 아래와 같습니다. 

 

오쇼젠 카드

2 of Water: Friendliness

 

The branches of these two flowering trees are intertwined, and their fallen petals blend together on the ground in their beautiful colors.

 

 It is as if heaven and earth are bridged by love. But they stand individually, each rooted in the soil in their own connection with the earth. In this way they represent the essence of true friends, mature, easy with each other, natural. There is no urgency about their connection, no neediness, no desire to

change the other into something else. This card indicates a readiness to enter this

quality of friendliness. In the passage, you may notice that you are no longer interested in all kinds of dramas and romances that other people are engaged in. It is not a loss. It is the birth of a higher, more loving quality born of the fullness of experience. It is the birth of a love that is truly unconditional, without expectations or demands.

 

이 두 꽃나무의 가지가 서로 얽혀 있고, 떨어진 꽃잎은 아름다운 빛깔로 땅 위에서 함께 어우러진다.

마치 하늘과 땅이 사랑으로 연결돼 있는 것 같다.

그러나 그들은 각자 흙에 뿌리를 내리고 땅과 연결된 채 개별적으로 서 있다.

이런 식으로 그들은 진정한 친구들의 본질을 나타내고, 성숙하고, 서로에게 쉽고, 자연스러운 것이다.

그들의 연결에는 긴박함, 필요성, 상대방을 다른 것으로 바꾸려는 욕망이 없다.

이 카드는 이러한 친밀감으로 들어갈 준비가 되었음을 나타낸다.

이 대목에서 당신은 더 이상 다른 사람들이 종사하는 모든 종류의 드라마와 로맨스에 관심이 없다는 것을 알 수 있을 것이다.

손해는 아니다. 그것은 경험의 충만함에서 태어난 더 높고, 더 사랑스런 자질의 탄생이다. 기대도 요구도 없이 진정으로 무조건적인 사랑의 탄생이다.

 

 

 

Osho's Teachings

 

First meditate, be blissful, then much love will happen of its own accord. Then being

with others is beautiful and being alone is also beautiful.

 Then it is simple, too. You don't depend on others and you don't make others dependent on you. Then it is always a friendship, a friendliness. It never becomes a relationship, it is always a relatedness.

You relate, but you don't create a marriage.

 Marriage is out of fear, relatedness is out of love. You relate; as long as things are moving beautifully, you share.

And if you see that the moment has come to depart because your paths separate at this crossroad, you say good-bye with great gratitude for all that the other has been to you, for all the joys and all the pleasures and all the beautiful moments that you have shared with the other.

With no misery, with no pain, you simply separate.

 

먼저 명상하고, 행복하고, 그러면 많은 사랑이 저절로 일어날 것이다. 그렇다면

다른 사람들과 함께 하는 것은 아름답고 혼자 있는 것 또한 아름답다.

그렇다면 그것은 역시 간단하다. 남에게 의지하지 않고 남에게 의지하게 하지 않는다. 그렇다면 그것은 항상 우정, 친근 함입니다. 그것은 결코 하나의 "관계"가되지 않지만 항상 관계가 있습니다.

넌 공감하지만 결혼은 만들어내지 않아

결혼은 두려움에서, 관계성은 사랑에서 나온다. 당신은 공감한다; 모든 것이 아름답게 움직이는 한, 당신은 공유한다.

그리고 이갈림길에서 길이 갈라져서 그 순간이 출발하게 된 것을 보면, 다른 사람이 당신에게 가졌던 모든 것, 모든 기쁨과 즐거움, 그리고 당신이 다른 사람과 나누었던 모든 아름다운 순간들에 대해 큰 감사를 표하며 작별을 고한다. 당신은 비참함도 고통도 없이 그냥 헤어짐을 고한다.

 

휴.. 오늘은 뭔가 "친밀함" 이라.. 일단 그림만 두고 봤을 때는 나무 둘이 뿌리는 각자 다르게 두고 위에 잎들은 공유되고 있습니다. 따로 또 같이의 이미지라고 할까요. 관계의 공유가 필요한 시점일까요? 

명상하고 행복하고.. 사랑이 저절로 일어난다라고 하니.. 오늘은 명상을 하고 자야 할듯 합니다. 

여러분도 오늘은 즐거운 내일을 상상하며 명상을 하고 주무시는 건 어떨까요..;; ㅎ 뭐 차차 오쇼젠 번역도 해 볼까 합니다. 오쇼젠카드의 경우 한글판이 있어서 필요없는 분들이 더 많을 거 같긴 하지만..