Budapest - 조지 에즈라 [가사/해석]

Budapest - 조지 에즈라 [가사/해석]

조지 에즈라 부다페스트 가사 해석

포크 음악에 관심이 있으신 분들이라면 많이 아실 가수 입니다. 영국의 싱어송라이터 '조지 에즈라'의 음악 [부다페스트]인데요. 조지 에즈라가 여행 당시를 생각하며 썼다고 하는데 가사만 보면 사랑을 고백하는 내용입니다. 

 

[Verse 1]
My house in Budapest

My hidden treasure chest

Golden grand piano

My beautiful Castillo

부다페스트에 있는 나의 집. 

감춰놓은 나의 보물 상자. 

금색 그랜드 피아노. 

나의 아름다운 성. 

You. You.  I'd leave it all

당신을 위해서라면 그 모든 걸 뒤로 할 수 있어요. 

[Verse 2]

My acres of a land

I have achieved.

It may be hard for you to

Stop and believe.

내가 쟁취한 땅. 

당신에겐 믿기 어려울지도 몰라요. 

 

But for you, you.

I'd leave it all

Oh, for you, ooh, you, ooh. 

I'd leave it all. 

하지만 당신을 위해서라면 

그 모든 걸 뒤로 할 수 있어요. 

오, 당신을 위해서라면 

그 모든 걸 뒤로 할 수 있어요. 

[Chorus]
Give me one good reason

Why I should never make a change

And baby if you hold me

Then all of this will go away

괜찮은 이유를 하만 말해줘요. 

내가 절대 변하면 안 되는 이유를요. 

그대여, 당신이 날 안아준다면

이 모든 고민들은 다 사라질 거예요. 

 

[Verse 3]
My many artifacts

The list goes on.

If you just say the words

I'll up and run.

나의 많은 보물들. 

종류가 끝도 없죠.

당신이 말만 하면, 난, 

난 당장 일어나 달려갈 거예요. 

 

Oh, to you, you, ooh 

I'd leave it all. 

오 당신에게로요.

내 모든 걸 버릴 수 있어요. 

[Verse 4]

My friends and family

They, don't understand

They fear they'd lose so much

If, you took my hand

내 친구들과 가족들은 

날 이해하지 못해요. 

그들은 당신이 내 손을 잡으면 

많은 걸 잃을 거라며 두려워하죠. 

 

But, for you, ooh, you, ooh

I'd lose it all

Oh for you, you

I'd lose it all

하지만 당신을 위해서라면 

난 모든 걸 버릴 수 있어요. 

오, 당신을 위해서라면 

난 모든 걸 버릴 수 있어요.