The Less I Know The Better - 테임 임팔라 Tame Impala 가사/해석

The Less I Know The Better - 테임 임팔라 Tame Impala 가사/해석 

테임임팔라 가사 해석

Tame lmpala(테임 임팔라)는 호주 출신 사이키델릭 밴드 입니다. 테임 임팔라를 모르더라도 'The less I know the better'는 많이 아실만한 노래입니다. 조금 된 노래이기인 하지만 감각적인 멜로디와 뮤비는 지금 봐도 인상적이네요. 이 노래는 다른 애인이 있는 사람에게 빠져서 기회를 기다리는 모습을 그리고 있네요. 

 

<The Less I Know the Better 뮤비>

 

Someone said they left together
I ran out the door to get her
She was holding hands with Trevor
Not the greatest feeling ever
Said, "Pull yourself together
You should try your luck with Heather"
Man I hope they slept together
Oh, the less I know the better
The less I know the better

그들이 함께 나갔다고 하더군요. 

그녀를 붙잡으려 서둘러 문을 나섰죠. 

그녀는 트레버의 손을 잡고 있었어요.

기분이 그리 좋지 않았죠. 

내 자신에게 되뇌었죠. 

"마음을 다 잡아. 그녀와 잘 될 수도 있잖아. "

그때 둘이 함께 밤을 보냈다는 얘길 들었죠. 

오, 차라리 모르는 게 나았을 거예요. 

차라리 모르는 게 나았을 거예요. 

 

 

Oh my love, can't you see yourself by my side
No surprise when you're on his shoulder like every night
Oh my love, can't you see that you're on my mind
Don't suppose we could convice your lover to change his mind
So goodbye

오, 내 사랑, 내 곁에 있어줄 순 없나요? 

매일 밤 당신이 그와 함께 있는 건 놀랍지 않아요. 

오, 내 사랑 난 당신 생각뿐이라는 걸 모르겠어요? 

우리가 당신 애인의 마음을 돌릴 순 없을까요? 

그럼 안녕. 

She said, "It's not now or never
Wait 10 years, we'll be together"
I said, "Better late than never
Just don't make me wait forever"
Don't make me wait forever
Don't make me wait forever

그녀는 말했죠. 

"지금이 아니라고 해도 기회는 있어요. 

10년 후라면 우리가 함께할 수 있을 거예요." 

난 말했어요. 

"늦어도 아예 기회가 없는 것보단 낫죠. 

평생을 기다리게 하지만 말아줘요." 

날 영원히 기다리게 하진 말아요. 

날 영원히 기다리게 하진 말아요. 

 

반응형

Oh my love, can't you see yourself by my side
I don't suppose you could convince your lover to change his mind

오, 내 사랑 내 곁에 있어줄 순 없나요? 

당신이 당신 애인의 마음을 변하게 할 순 없겠죠. 

 

I was doing fine without ya
Til I saw your face, now I can't erase
Giving in to all his bullshit
Is this what you want, is this who you are?
I was doing fine without ya
Til I saw your eyes turn away from mine
Oh, sweet darling, where he wants you
Said, "Come on Superman, say your stupid line" 

난 당신 없이도 잘 지냈었죠. 

이젠 떨쳐버릴 수 없는 당신을 만나기 전까지는요. 

당신은 그의 이야기에 굴복해 버렸죠. 이게 당신이 원하던 건가요?이게 당신의 모습인가요?난 당신 없이도 잘 지냈었죠. 내 눈길을 피하던 당신을 눈을 보기 전까지는요. 오, 사랑스런 그대여, 당신은 그의 품에서 "슈퍼맨, 멋진말로 날 사로잡아요." 라고 속삭이겠죠.