[미스티컬 샤먼] 19. Fire 불

[미스티컬 샤먼 오라클 번역] 19. Fire 불

 

미스티컬 샤먼 오라클 

 

 

THE ESSENCE  본질

 

Fire consumes anything that it touches. The flames remind us of the impermanent nature of reality, and how situations can quickly transform into beauty or chaos. Fire is passion, and its dancing flames invite us to reach to the sky. Warmth and light are heavenly, yet too much heat can scorch us. To fully step into the energy of fire is to be utterly transformed, like the Phoenix rising from the ashes.

 

불은 닿는 모든 것을 소모합니다. 그 불꽃은 우리에게 현실의 영구적이지 않은 본성을 상기시켜주고, 어떻게 상황이 순식간에 아름다움이나 혼돈으로 변할 수 있는지를 상기시켜줍니다. 불은 열정이고, 그 춤추는 불꽃은 우리가 하늘에 닿도록 유혹합니다. 따뜻함과 빛은 천상의 것이지만, 너무 많은 열은 우리를 태울 수 있습니다. 불의 에너지에 완전히 발을 들여놓는 것은 잿더미에서 솟아나는 불사조처럼 완전히 변형되는 것입니다.

 

 

 

 

THE INVITATION 초대

 

Warm your hands and your heart by your inner fire. Let it burn away your hardships; let it consume your pain and your sorrow. Has life become too rigid, too cold, or too superficial? Light a candle or make a bonfire, and toss into the flames everything that has become stiff and painful. Give it all to the fire for rapid transformation. Set your life on fire!

 

내면의 불로 손과 마음을 따뜻하게 하세요. 그것이 여러분의 고난을 태워 버리도록 내버려 두세요. 그것이 당신의 고통과 슬픔을 소비하도록 내버려 두세요. 삶이 너무 경직되고, 너무 냉혹해졌나요, 아니면 너무 피상적으로 변했나요? 촛불을 켜거나 모닥불을 피우고, 뻣뻣해지고 고통스러워진 모든 것을 불 속에 던져 넣습니다. 빠른 변신을 위해 그것을 모두 불에게 주세요. 당신의 삶에 불을 지르세요!

 

 

 

THE MEDICINE 치유

 

Are you feeling too fiery? Have you been reactive and short-tempered toward others? This card has come to tell you that all fiery emotions directed at others can “backfire” at you. It is not a good idea to play with fire when you are out of balance or angry. Now is not the time to act or react. It is time to tame and befriend your inner fire so it does not scorch you.

 

너무 화끈거려요? 당신은 다른 사람에게 반응하고 성질이 급한 적이 있나요? 이 카드는 다른 사람을 향한 모든 불같은 감정들이 당신에게 "역효과"를 줄 수 있다는 것을 알려주기 위해 왔습니다. 균형을 잃거나 화가 났을 때 불장난을 하는 것은 좋지 않습니다. 지금은 행동하거나 반응할 때가 아닙니다. 이제 여러분의 내면의 불을 길들이고 벗어서 여러분을 태우지 말아야 할 때입니다.